W wielkanocny poranek na Å›wiÄ…tecznym stole stoi koszyczek z poÅ›wiÄ™conymi pokarmami: jajkami, chlebem i kieÅ‚basÄ…, solÄ… itp. Jest on wyrazem wiary w obecność Boga Który daje życie i bÅ‚ogosÅ‚awi swojemu ludowi. Z tÄ… wiarÄ… zasiadajÄ… domownicy do wielkanocnego Å›niadania w czasie którego spożywa siÄ™ poÅ›wiÄ™cone pokarmy.

Polacy mieszkajÄ…cy w Bom­me­ler­waard bÄ™dÄ… mogli skorzystać z okazji poÅ›wiÄ™cenia pokarmów w Kerkdriel, przez ksiÄ™dza z polskiej parafii „MiÅ‚osierdzia Bożego” diecezji Den Bosch.

Het is een lange traditie in Polen: op Stille Zater­dag lopen in alle ste­den en dorpen Polen naar hun kerk­ge­bouw om daar hun ‘paas­mand­jes’ te laten zegenen. Rijk versierde mandjes met brood, eieren, vruchten, zout, worst, ... alles bestemd voor het paasontbijt.

De jaar­lijkse ze­ge­ning van de paas­mand­jes heeft op Stille zater­dag weer in Kerkdriel plaats­ge­von­den. Er was eerst gelegen­heid tot biechten in de kerk, daarna kwamen meer dan 150 Polen samen op het plein voor de kerk, allemaal met een mooi versierd paas­mand­je.

Polacy mieszkajÄ…cy w Bom­me­ler­waard bÄ™dÄ… mogli skorzystać z okazji poÅ›wiÄ™cenia pokarmów w Kerkdriel przez ksiÄ™dza z polskiej parafii diecezji Den Bosch „MiÅ‚osierdzia Boźego”. Uroczystość odbÄ™dzie siÄ™ w WielkÄ… SobotÄ™ (3. kwietnia), godz. 15.

Od marca br. kościół św. Marcina przestał być ośrodkiem w Bom­me­ler­waard, w którym odprawiana była raz w miesiącu polska msza święta. Ze względu na małe zainteresowanie ks. proboszcz Krzysztof Obiedziński zrezygnował z tego ośrodka z jednym wyjątkiem poświęcenia pokarmów w Wielką Sobotę.

Od stycznia ub. roku w każdą drugą sobotę miesiąca, w Kerkdriel mieliśmy polską mszę w ramach Polskiej Parafii diecezji Den Bosch. Niestety, przychodziła niezbyt duża grupa. Dlatego tez ks. proboszcz Krzysztof Obiedziński podjął decyzję rezygnacji z odprawiania mszy w naszym kościele.

Een fraai bronzen beeld en een bij­zon­dere reli­kwie van paus Johannes Paulus II zal op zon­dag 9 februari wor­den inge­ze­gend in de Bossche ka­the­draal door pater Krzysztof Obiedziński SChr, pastoor van de Poolse pa­ro­chie van Bisdom ’s-Hertogen­bosch.

W lipcu nie będzie polskiej mszy świętej w Kerkdriel ze względu na wyjazd sluzbowy ks. proboszcza Obiedzińskiego. W sierpniu są wakacje, nastepna msza święta jest 14 wrzesnia, godz. 17.

Ks. Krzysztof Obiedzinski, duszpasterz Polaków oglosil, ze swiecenie pokarmów w kosciele sw.Marcina w Kerkdril odbedzie sie w Wielka Sobote o godz. 13.

Er is weinig rucht­baar­heid aange­ge­ven, maar op 1 januari van dit jaar is offi­cieel de Poolse pa­ro­chie in het bisdom Den Bosch van start gegaan, met als naam: Pa­ro­chie van de God­de­lijke Barm­har­tig­heid.

Z dniem pierwszego stycznia 2019 zaczyna działalność w Diecezji Den Bosch długo oczekiwana Polska Parafia pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego, z proboszczem Krzysztofem Obiedzieńskim SChr. Siedzibą parafii będzie Eindhoven. Stamtąd proboszcz będzie dojeżdżał do następujących miejscowości: Tilburg, Helmond, Asten, Waalwijk, oraz do Kerkdriel.